Progressive’s new ad shows how it can make to-do lists less monstrous